우리의 삶

한일,국제결혼 하는경우 혼인신고 하는 방법

한국사람 일본사람이 결혼하게 된다면 일반 결혼 보다 혼인신고 하는 방법이 좀 더 복잡해져요

루나짱

저도 여러가지 알아보면서 해서

조금 어려웠어요

한일커플의 혼인신고

기본적으로 혼인신고를 하려면 어느나라로 먼저하는지 정해야합니다

이에 따라서 준비하는것도 차이가 납니다

여러가지 알아보고 준비하는 서류도 많아서 고생하는 사람도 많겠어요

우리도 혼인신고 할때 준비도 많고 고생하고 단 한번에 수리 못 할까봐 긴장도 했습니다

일본에서 먼저 신고하는 경우

먼저 일본에서 신고하는 경우 시청,구청에서 신고한 다음에 한국까지 가지 않아도 주일본대한민국대시관에서 신고하는 방법도 있습니다.이 경우엔 수리 될때까지 한달정도 걸립니다

한국에 갈 일도 없고 둘다 일본에서 지내는 커플에게 괜찮는 방법이죠

신고 하고 곧 한국에 갈 예정이 있다면 한국에 가서 직접 혼인신고 하는것도 좋아요

일본에 갔다 한국에 가는 경우
  • STEP01
    일본 구청에서 신고
    준비한 서류를 가지고 신고해요

  • STEP02
    필요한 서류 받기
    한국에서 신고 하기 위해서 수리증명서를 받고 한국으로 가야해요
  • STEP03
    한국에서 신고 하기
    한국에가면 집에서 가까운 구청에 가서 혼인신고 하면 끝나요

STEP01일본에서 신고할때 필요한 서류는 10가지 있습니다

  1. 혼인신고서(婚姻届)
  2. 혼적등본(본적지가 다른 곳에 있는 경우)
  3. 신분증

그 3가지는 일본국적을 있는 사람에 대한 서류,혼인신고서입니다

  1. 기본 증명서(본인의 본적지 생일이 알 수 있는것)
  2. 기본 증명서를 일본어로 변역하는것
  3. 가족관계 증명서
  4. 가족관계 증명서 일본어로 변역하는것
  5. 혼인 관계 증명서
  6. 혼인 관계 증명서 변역하는것
  7. 여권

나머지 7가지는 한국구적이 있는 사람에 대한 서류입니다

STEP02 일본 구청에서 받아햐하는 필요한 서류는 두가지 있습니다

  1. 혼인신고수리증명서(婚姻届出受理証明書)
  2. 호적등본(戸籍謄本)

결혼했다고 사실이 나오는 호적등본도 발행하고 가져가야합니다

STEP03 한국에서 신고할때 필요한 서류는 9가지있습니다

  1. 혼인신고수리증명서(婚姻届出受理証明書)
  2. 위 서류를 한국어로 변역 하는 것
  3. 호적등본(戸籍謄本)
  4. 위 서류를 한국어로 변역 하는 것
  5. 여권

5가지는 일본국적이 있는 사람에 대한 서류입니다

  1. 혼인신고서
  2. 가족관계 증명서
  3. 혼인 관계 증명서
  4. 주민등록증

나머지 4가지는 한국구적이 있는 사람에 대한 서류,혼인신고서입니다

일본에서 혼인신고를 한 다음에 한국에 곧 갈 예정이 없거나 당분간은 한국에 못 갈 경우에는 주일본대한민국대시관에 가서 한국쪽 혼인신고를 할수 있어요

루나짱

혼적등본(戸籍謄本)을 발행할때는 호적초본(戸籍抄本)말고 혼적등본(戸籍謄本)로 발행해야 돼요!

다 일본에서 신고하는 경우
  • STEP01
    일본 구청에서 신고
    준비한 서류를 가지고 신고해요

  • STEP02
    필요한 서류 받기
    한국에서 신고 하기 위해서 수리증명서를 받고 한국으로 가야해요
  • STEP03
    대시관에서 신고 하기
    가까운 주일본대한민국대시관에 가서 신고하기

STEP01일본에서 신고할때 필요한 서류는 10가지 있습니다

  1. 혼인신고서(婚姻届)
  2. 혼적등본(본적지가 다른 곳에 있는 경우)
  3. 신분증

그 3가지는 일본국적을 있는 사람에 대한 서류,혼인신고서입니다

  1. 기본 증명서(본인의 본적지 생일이 알 수 있는것)
  2. 기본 증명서를 일본어로 변역하는것
  3. 가족관계 증명서
  4. 가족관계 증명서 일본어로 변역하는것
  5. 혼인 관계 증명서
  6. 혼인 관계 증명서 변역하는것
  7. 여권

나머지 7가지는 한국구적이 있는 사람에 대한 서류입니다

STEP02 일본 구청에서 받아햐하는 필요한 서류는 두가지 있습니다

  • 혼인신고수리증명서(婚姻届出受理証明書)

STEP03 한국에서 신고할때 필요한 서류는 8가지있습니다

  1. 혼인신고수리증명서(婚姻届出受理証明書)
  2. 위 서류를 한국어로 변역 하는 것
  3. 위 서류를 한국어로 변역 하는 것
  4. 여권

4가지는 일본국적이 있는 사람에 대한 서류입니다

  1. 혼인신고서
  2. 가족관계 증명서
  3. 혼인 관계 증명서
  4. 주민등록증

나머지 4가지는 한국구적이 있는 사람에 대한 서류,혼인신고서입니다

일본어 변역,한국어 변역을 어떻게 해야되는지 고민도 많겠죠

우리에 경우는 남편이 각 서류를 복사하고 복사한 서류에 변역을 쓰더라고요

저는 이대로 수리할수 있는지 걱정했지만 막상 신고하다보니까 받아주더라고요

그런데 지금은 다를수도 있고 필요하는 서류들은 또 구청,시청에 따라 다를수도 있나봐요

그래서 한번 직접 확인 한다음에 준비하고 가는게 무난합니다

여기서 주의!

호적에 결혼한 사실이 표지가 된 새론 호적등본(戸籍謄本)를 발행할때는 2장 발행합니다!왜냐하면 한국에서 혼인신고를 신고할때,결혼비자를 받을때에 필요합니다

호적등본(戸籍謄本)는 일본 구청에서 혼인신고 하고 결혼한 사실이 표지된 호적등본(戸籍謄本)가 나올때까지 1~2주일 걸립니다

일본의 혼인신고서는 다자인이 다양해요

일본에서 혼인신고하는경우에는 서류가 예쁜게 많아요

그래서 일본에서 먼저 하고 싶어하는 사람도 있었어요

일본 혼인신고서는 디자인이 다양해요 결혼할때 출산할때 꼭 해야하는 혼인신고,출생신고 일본에서도 신고서를 준비하는데 그때 쓸 수 있는 서류가 디자인이 다...

일본혼인신고가 궁금하면 이 글도 같이 읽고 봐요!

먼저 한국부터 혼인신고 하는경우는 다음 패이지를 봐주세요!

1 2